Hola.
Los días de otoño son muy agradables.
¿Cómo estás de salud?
Yo estoy bien.
Últimamente, mi vida ha sufrido un cambio.
Tengo un nuevo compañero de celda.
No estoy seguro si está lleno de maldad o sólo es un tonto.
Pero una cosa es segura.
Él es la razón por la que sigo escribiéndote cartas.
No falta mucho para que podamos encontrarnos.
Espero poder decirte mucho sobre mi compañero, mi amigo.
Espero ansioso ese día.
Atentamente.
Todos Aman los Pijamas
Oye, abuelo.
¿Dónde está tu compañero?
Oh, fue al baño.
¿Qué? Te dije que siempre deben pedir permiso
y que debes acompañarlo.
Lo siento, se fue a cagar, así que pensé que no debería acompañarlo.
Oh, está bien.
Shachi necesitaba cagar, así que él lo acompañó.
Ese no es el problema.
Oh, ahora yo necesito cagar.
¿Vendrá conmigo, guardia?
¡¿Por qué?!
Aniki, si nos descubren,
ni siquiera se molestarán en enviarnos a la celda de confinamiento.
Es cierto.
Quiero ir a la habitación del alcaide,
no a la celda de confinamiento, Shake-kun.
Es Shachi.
Vamos a encontrar evidencia de que está quebrantando la ley.
¿No eras su peón?
Muéstrame el camino, Hamachi-kun.
¡Es Shachi!
¡Es imposible!
¡¿Sabes cuántas puertas aseguradas hay que pasar?!
Sí, soy Kamiya.
¡¿Qué?! ¡¿Qué estás haciendo, idiota?!
Maldición, ¿se dieron cuenta que dejamos el trabajo?
¡¿Perdiste las llaves?!
¡¿Te las robaron?!
Supongo que no se trataba de nosotros.
Tenemos que volver antes que nos atrapen.
No seas cobarde.
Están ocupados buscando al que robó las llaves.
No les importará un par de sujetos que se saltean el trabajo.
Vamos.
¡Claro que les va a importar!
¡Porque la persona que robó las llaves está justo aquí!
¿Eh? ¿Dónde?
¡Eres tú! ¡¿Por qué te haces el sorprendido?!
Yo no robé nada.
Sólo tomé las llaves que alguien dejó caer.
Y voy a regresarlas.
¡Eso no hace que sea correcto!
Aniki, esta vez te estás pasando de la raya.
Sí, es hora de la venganza, Itachi-kun.
Eso ni siquiera se parece a mi nombre.
Bien, vamos a disfrazarnos para no sobresalir tanto.
Eres increíble, Aniki.
Debes haberle robado prendas a los guardias.
Escucha.
Soy un guardia en pijamas.
Tú eres el prisionero que escolto.
¡Nada ha cambiado!
¡¿Cómo es eso de que eres un guardia en pijamas?!
¡La única diferencia es que tienes puesto el uniforme de un prisionero occidental
en vez del asiático!
No me culpes.
El guardia estaba trabajando en el turno nocturno así que tenía puesto su pijama.
¡¿Y por qué un guardia vestiría un pijama como ese?!
¡Diablos, bien podrías estar desnudo!
No te preocupes.
Si uso una bandana y llevo un palo...
¿Ves? ¿No me parezco a un guardia en pijamas?
¡No actúes como si los guardias en pijamas fueran un fenómeno común!
¡Nadie ha visto uno antes!
Entonces no pretenderé ser un guardia.
Soy un niño en pijamas con una almohada y que no cree en fantasmas.
¡¿Y qué haría un niño con un prisionero?!
¡¿Y a quién le importa si crees en los fantasmas?!
¡¿Qué es lo que tienes en la mano derecha?!
¡¿Qué se supone que vamos a decir si nos descubren?!
¡Oigan! ¡¿Qué están haciendo?!
¡¿Qué hace aquí un prisionero con un niño en pijamas?!
¡¿Qué está pasando?!
¡No se muevan!
¡B-Bajen la voz!
¡O este niño se muere!
¡A-Ayúdenme, pijamas!
¡Ya veo!
¡Ha tomado al niño de rehén para poder escapar!
¡Espera, ¿qué hace aquí este niño en pijamas?!
¡Cállate! ¡Todos quieren ser un niño en pijamas!
¡Si sigues hablando, estos pijamas van a quedar hechos pedazos!
¡Detente! ¡No lastimes los pijamas!
¡¿Por qué eres el tipo malo ahora?!
¡Levanten las manos! ¡Fuera del camino!
¡Despejen el área!
Escuchen.
¡Si me siguen, ya saben lo que va a pasar!
¡Estas líneas blancas van a hacer completamente rojas!
¡De espaldas! ¡Ahora marchen!
¡Vayan a sus casilleros y pónganse sus pijamas!
¡Escuchen, si los abotonan mal, ya saben lo que sucederá!
E-Entendido.
¡Vayan!
¡Estamos en alerta roja!
¡Metan a los prisioneros en sus celdas!
¿De verdad las robaron?
L-Lo siento...
¡No sirve de nada disculparse!
¿Dónde está el alcaide?
Bueno, en estos momentos salió.
Los han descubierto...
¡Maldición, ¿por qué ahora?!
Respondan.
Habla el alcaide.
¿El alcaide?
Sí, quiero que todos se reúnan en un lugar.
¡¿Quién eres?!
¡Tú no eres el alcaide!
Soy el alcaide.
Pero no me siento bien,
así que alguien está hablando por mí.
¡A-Alcaide!
Bienvenidos a nuestra tierra, guardias.
Cartel: Oficina del Alcaide
¡Esto es malo, Aniki!
¡Debemos darnos prisa!
¡Maldición! ¡No puedo encontrar nada que lo incrimine!
¡Aniki!
Hice que mis chicos de afuera hicieran una investigación.
Les di una de las cartas que el viejo había recibido
y les dije que comprobaran la dirección.
¿Por qué dices esto ahora, Aniki?
Fueron a la dirección para ver a su hijo.
Pero no lo encontraron.
¿No estaba ahí?
No.
Y no sólo era una dirección errónea.
Él ya no está en este mundo.
Quieres decir...
Su hijo murió hace diez años.
De una enfermedad.
Ha estado escribiéndole cartas a alguien que nunca podrá recibirlas.
Eso explicaría por qué nunca tuvo una respuesta.
Pero en un momento, comenzó a recibir respuestas frecuentemente.
De alguien que ya no existía...
¡¿Quién era?!
¡¿Esas cartas fueron escritas por un fantasma?!
Nuestros papeles han cambiado, alcaide.
Oiga, alcaide.
Parece que sus propios hombres lo odian tanto como los prisioneros.
¡Oigan, si no salen,
aliviaremos nuestro estrés con el alcaide!
Observen bien.
¡Vamos a golpear al alcaide hasta matarlo!
¡Deténganse!
Detengan esta tontería. Es por su propio bien.
Oye, abre esa puerta.
¿Dijiste algo, anciano?
Para un anciano encerrado en prisión por el resto de su vida,
su hijo era la única luz en este mundo oscuro.
Pero era una ilusión.
No había ninguna luz.
Pero no puedes quitársela.
Cuando uno está tras los barrotes, todo el mundo es una ilusión.
Así que le dio lo que él pudo.
Eso explicaría por qué hablaban de cosas sin sentido.
De tu hijo
Ustedes...
Bastardos, ¿creen que pueden salirse con la suya tocando mis juguetes?
Los enviaré a todos a la celda de confinamiento.
Nunca imaginé que ese alcaide retorcido estaba
haciendo esto por el anciano.
Fingió ser el hijo del viejo para ocultar su muerte.
Si permiten que el viejo vea a su hijo,
estas cartas no habrían servido de nada.
Por eso trataba de que yo causara problemas.
Para revocar su permiso.
¿Por qué haría esto el alcaide?
No lo sé.
Probablemente él tampoco lo sepa.
¡Atención, criminales!
¡Abran las puertas y liberen a los guardias!
¡De lo contrario, se incrementarán sus sentencias!
¡Fueron ustedes quienes nos encerraron aquí!
¡Sólo queremos sentirnos como en casa!
¡Miera, comenzaron un motín!
El deseo del alcaide se hizo realidad de una manera inesperada.
El viejo no conseguirá ese permiso ahora.
¡Eso no importa!
¡Esos sujetos no van a dejar que el alcaide viva!
¡El viejo también está en peligro!
No puedo permitirlo.
Si él muere, no habrá nadie que pueda probar mi inocencia.
Además, ya encontré la evidencia de su maldad.
Haré que pague por el crimen de engañar a un viejo débil.
Aniki, ¿ese era tu objetivo desde el principio?
Gracias por la ayuda.
Ahora ocúltate.
Van a colgarte si sigues dando problemas.
Espera, ¿me estabas usando por tus propias razones?
Es mi turno de usarte.
Me importan una mierda el viejo y los guardias.
Pero no puedo dejar que extiendan nuestras sentencias por un estúpido alcaide.
Actuaré de señuelo y atraeré la atención de los guardias.
Aprovecha esa oportunidad para ocuparte de este motín.
Espera, eso es...
Vuélvete loco y añádele un poco más de tiempo a tu sentencia.
Así podemos seguir divirtiéndonos en este lugar.
¡Oye, espera!
¡Oigan, miren!
¡Es Shachi!
¡Atrápenlo!
Atrápenme si pueden.
¡Pero no será fácil agarrar las mangas del rey de los criminales!
¡Ya te arrancaron las mangas!
Cuento contigo, Aniki.
Sí, yo me ocupo, Buri.
¡Es Shachi!
¡Maldición! ¡Aprovecharon la conmoción para escapar!
¡Los hombres de Shachi tampoco están por aquí!
¡Maldición! ¡Si los rehenes escapan, van a matarnos!
¡Encuéntrenlos!
Alcaide, varios hombres salieron heridos.
Necesitamos proporcionarles ayuda médica.
Anciano, resiste. ¡Oye, anciano!
Los prisioneros me quieren a mí.
Yo los retendré aquí.
¿Qué?
Pero usted...
¡¿Está tratando de que lo maten?!
Denle esto al viejo.
Kuzunosuke Beri
Es la última carta.
Los encontramos.
Oigan, ¿qué hacen todos aquí?
¡Muévanse!
¡Si no se dan prisa, los meteré en la celda de confinamiento!
¡Alcaide! ¡Volveremos con ayuda tan pronto como podamos!
¡No muera!
¡Alcaide!
Hola.
Lamento que esta no sea una carta de tu hijo.
Si estás leyendo esta carta,
significa que he desaparecido por una razón u otra,
y que ya no recibes cartas de tu hijo.
Sin embargo, no tienes que preocuparte.
Tu hijo está bien.
Su trabajo lo ha llevado a otro planeta,
así que le es difícil enviar cartas.
Se debe cumplir con muchas formalidades
para recibir correspondencia de otro planeta.
Lamento no poder seguir entregándote sus cartas.
Estoy seguro que ya no lo recuerdas,
pero cuando me asignaron a esta posición,
era un completo extraño.
Después de causar problemas donde sea que vaya,
mis padres me dejaron en la prisión.
Los criminales más peligrosos
no iban a escuchar a un joven tonto,
y los guardias no me respetaban por mis conexiones.
Siempre me encontraba hablando con el prisionero más viejo, tú.
Las reglas de la prisión,
los métodos para encargarse de los prisioneros más desagradables,
la manera de evitar la corrupción,
así como también el hecho de que la luz del exterior era un rayo de esperanza
para los prisioneros en sus oscuras celdas...
Aprendí todo eso de ti.
No puedo decir que soy un miembro respetable de la sociedad.
Soy consciente que no tengo nada por lo que estar orgulloso.
Sin embargo, tú eres la razón por la que puedo ponerme de pie
usando mis propias piernas.
Todo lo que pude hacer fue ayudarte a entregar esas cartas.
Sin embargo, me haría feliz saber que te dieron esperanza.
Las próximas cartas tardarán bastante en llegar,
pero por favor no olvides que hay
alguien afuera pensando en ti.
Por favor, recuerda que tu hijo no es la única persona
que se preocupa por ti.
Fue un gusto conocerte.
Del malvado alcaide de la prisión.
Finalmente logramos que se calle.
Oye, aún no terminamos contigo.
Excelente.
Es nuestro lugar favorito, la celda de confinamiento.
Celda de Confinamiento
Esta será la tumba perfecta.
Es hora de que pagues por todos tus abusos.
Oigan, tengo algo para decirle a los sujetos que
nunca regresarán a la sociedad.
Cuando quieran entrar a la celda de otro, primero golpeen la puerta.
Ese es el protocolo de la prisión.
Especialmente cuando van a entrar a la celda de confinamiento.
Puede haber un criminal realmente violento dentro.
¡Hijo de perra!
B-Bastardo...
¿Por qué estás aquí?
Es muy pronto para que mueras.
Aún no has conocido a tu padre, hijo estúpido.
Bastardo...
¡Oye! ¡¿Has olvidado lo que nos hizo?!
No lo he olvidado.
Dejen que yo me ocupe de esto.
Ustedes ya se descargaron lo suficiente.
Si aún necesitan un poco de ejercicio, estaré feliz de enfrentarlos.
¿Y bien, alcaide?
¿Olvidaste la promesa que me hiciste?
Si causó problemas, me dejarás libre.
Ahora, ¿quién es el sujeto más estresado aquí?
¡Comencemos el primer Torneo de Estrés!
¡Hagámoslo!
¡Bienvenidos a mi celda de confinamiento!
¡Alcaide!
¿Está bien, alcaide?
¿Qué? No veo a ninguno de los prisioneros que provocaron el motín.
¡Por ahí! ¡Ahí hay un prisionero!
¡¿Por qué lleva puesto un uniforme occidental?!
¡Oye, detente!
¡¿Adónde vas?!
Suficiente.
¡Alcaide!
Libérenlo.
¿Eh?
Las paredes de esta prisión no pueden contenerlo.
La prisión está realmente tranquila.
Tenemos a los prisioneros y a los guardias compartiendo habitaciones.
Todos necesitan relajarse.
Aun así, me sorprende que todavía no nos hayan colgado.
Es cierto.
Escuché que no nos castigarán.
¿Eh? ¿Por qué no?
El alcaide no va a perdonarnos.
¿No escuchaste? El alcaide...
Oí que vas a asumir la responsabilidad por los crímenes de los prisioneros.
Sabía que era arriesgado jugar con prisioneros
ya que hay gente como tú.
Lo que hice no fue nada comparado a tus cartas.
Elegiste una amable ilusión sobre una dura realidad.
Y como hiciste esa elección,
estás obligado a seguir con la mentira hasta el final.
Pero te dio miedo
que tarde o temprano él descubriera que estabas mintiendo.
Así que te diste por vencido y huiste.
Como resultado, otra vez le permitieron al anciano encontrarse con su hijo.
Ya no tengo derecho de pasar por esa puerta.
Tampoco tienes derecho de quejarte.
Se supone que eres un alcaide malvado.
Dile al anciano la dura verdad y ríetele en la cara,
o sigue alimentándolo de ilusiones hasta el día que muera.
Una cosa o la otra.
Asegúrate que el anciano sepa tu decisión.
Y entonces te perdonaré por meterme en prisión.
O de lo contrario, haré que tu cabeza vuelva volando a la cárcel.
Si yo soy un alcaide malvado, tú eres un demonio.
El anciano nunca me dijo
que era tan difícil darle esperanza a los prisioneros.
Ya no sé lo que estoy haciendo.
Es cierto, has estado engañando al viejo por mucho tiempo.
Fingiste ser su hijo y le diste una falsa esperanza.
Pero tus sentimientos por el anciano no son una ilusión.
Vamos. Es hora del encuentro.
Espera, ya no...
¿Ya no tienes derecho de entrar?
Eso no es cierto.
¡Tengo un criminal que ha sido
acusado de fraude de identidad y falsificación de documentos!
¡M-Muy bien, entra, gusano!
¡La víctima está esperando en la sala de visitas!
¡Será mejor que llames a tu mamá para pedir clemencia!
B-Bastardos...
Sí, los pijamas son de lo mejor.
No veo que esté pasando nada, pijama.
Alcaide, hora del mejor juego de rol de prisión de tu vida.
Escuchen, tienen diez minutos.
Si demoran más, el jefe se dará cuenta...
¡Quiero decir, no tienen permitido verse más de diez minutos!
¿Entendido?
Santo cielo.
Tenemos muchos guardias con miradas aterradoras ahora.
Escuché que renunciaste al trabajo.
¿Ya tienes otro?
No, aún estoy buscando.
Ya veo...
Bueno, te deseo la mejor de las suertes.
Trata de que no te llamen alcaide malvado otra vez.
Sí...
Guardia, terminamos.
¿Eh? ¿Ya?
¡Espera, anciano!
Yo he...
No digas nada.
Fuimos capaces de hablar de cosas sin sentido, como siempre.
Eso es todo lo que necesito.
Anciano, ¿tú lo...
Leí la carta.
Era mejor que de costumbre.
Pero tu letra sigue siendo horrible.
Kuzunosuke Beri
Alcaide, siempre le he estado escribiendo cartas a mi hijo.
Un hijo que resultó tener una personalidad horrible,
pero ese tonto hijo mío es dedicado a su trabajo.
Me alegro de poder verte hoy.
¿Seguirás escribiendo?
Sí, lo haré.
Es una promesa.
Sí, el que rompa la promesa será enviado a la celda de confinamiento.
¡Ow!
Si Hablamos de Crossovers, No te Olvides de Alien vs. Depredador
La próxima semana a esta hora:
¡Sket Dance!
¡¿De verdad?!